商品説明
播州沖で獲れたいかなごのくぎ煮です。
この時期、神戸周辺の地域ではあちらこちらのご家庭からくぎ煮を炊くいい匂いが薫ってきます。
そんな神戸の名産品を皆様のご家庭でもお召し上がりいただけます。
温かいごはんに是非どうぞ。
Product description
Ikanago caught off the coast of Banshu, and boiled down in soy sauce.
About this time of the year, you can smell the wonderful smell of cooking niki-niwa from homes all around the Kobe area.
We are pleased to bring this famous Kobe specialty to your kitchen.
We recommend having it with warm rice.
Description du produit
Petites sardines mijotées, pêchées au large de la côte de Banshû.
À cette époque de l’année, les environs de Kôbe sont parfumés par l’odeur de cuisson du kugi-ni provenant des maisons environnantes.
Ce célèbre plat de Kôbe peut être dégusté chez vous.
Essayez-le sur du riz chaud.
使い方
・ごはんにのせて・お茶漬け・おにぎり
How to use
Ochazuke, onigiri, sprinkled on rice
Conseils d'utilisation
Sur le riz, l'ochazuke, dans les boulettes de riz
アレルゲン
Allergens
Allergènes
本製品で使用しているいかなごは、エビ、カニが混ざる漁法で採取しています。
The ikanago used in this product is sourced using a fishing method that mixes them with shrimps and crabs.
Les poissons utilisés dans ce produit sont collectés selon une méthode de pêche pouvant mélanger des crevettes et des crabes au produit.
商品スペック
原材料名／いかなご（兵庫県産（瀬戸内海））、砂糖、本醸造醤油（小麦・大豆を含む）、本みりん、生姜、寒天
賞味期限／製造日より2ヶ月
価格(税込み)／1,000円
内容量／80g
保存方法／直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意／保存料は使用しておりませんので開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がり下さい。
加工者／株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: Ikanago (Hyogo Prefecture (Seto Inland Sea), sugar, honjozo soy sauce (contains wheat and soybeans), hon mirin, ginger, agar-agar
Shelf life: 2 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥1,000
Contents: 80 g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
After opening: There are no preservatives used in this product, it should be eaten as soon as possible after opening and stored in the refrigerator.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : daurade royale du département de Hyōgo (mer intérieure de Seto), sucre, sauce soja honjozo (contient du blé et du soja), hon-mirin, gingembre, agar
Durée de conservation : deux mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 1 000 yens
Contenu : 80 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Précautions après ouverture : produit sans conservateur. À conserver au réfrigérateur après ouverture et à consommer dès que possible.
Transformateur/ Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
