商品説明
五島灘の塩に当店自慢の昆布で取った昆布だしを加えた旨味たっぷりの調味塩を加えた上品な甘さの飴です。
甘さの中にまろやかな塩味が感じられます。また香料は使用しておらず、あと口のすっきりした味わいです。
チャック袋入りで持ち運びに便利！
Product description
This is an elegantly sweet candy made with salt from the Goto Sea and ``Dashi-shio,'' a flavorful seasoning salt made with kelp stock made from our specialty kelp. You can feel the mellow saltiness in the sweetness. Also, no fragrances are used, and the aftertaste is refreshing. Convenient to carry as it comes in a zipper bag!
Description du produit
Il s'agit d'un bonbon élégamment sucré fabriqué à partir de sel de la mer de Goto et de Dashi-shio, un sel assaisonné à la saveur riche fabriqué à partir de dashi de varech fabriqué à partir de notre varech spécial. Le goût sucré est accompagné d'une légère saveur salée. Aucun arôme n'est utilisé et l'arrière-goût est rafraîchissant. Présenté dans un sachet zippé, il est facile à transporter !
アレルゲン
なし
<乳成分、小麦を含む製品と共通の設備で製造しております/p>
Allergens
None
Manufactured on the same equipment as products containing milk and wheat ingredients.
Allergènes
Aucun.
Fabriqué sur le même équipement que les produits contenant des ingrédients du lait et du blé.
商品スペック
原材料名：砂糖（国内製造）、水あめ、だししお（食塩（長崎県五島灘産）、昆布だし（北海道産））、ショートニング
賞味期限：製造日より1年
価格(税込み)：350円
内容量：60g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
※稀に空袋が混入する事がございますが、内容量に問題ありません。
Product specifications
Ingredients: Sugar (domestic production), starch syrup, dashi-shio (sea salt (produced in Goto-nada, Nagasaki), kombu dashi (produced in Hokkaido)), shortening
Expiration date: one year from date of manufacture
Price (including tax): ¥350
Contents: 60g
Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
*On rare occasions, empty bags may be mixed in, but there is no problem with the content.
Spécifications du produit
Ingrédients : Sucre (fabriqué au Japon), sirop de sucre, sel dashi (sel (de Goto-nada, Nagasaki), dashi de varech (de Hokkaido)), shortening.
Durée de conservation : un an à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 350 yens
Contenu : 60 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
*Dans de rares cas, des sacs vides peuvent être mélangés, mais il n'y a pas de problème avec le contenu.
↑↑ここをクリックするとだししおの製造の様子が動画で見ることができます。
Click here to see a video showing how dashi shio is made. Click here to see a video showing how dashi shio is made.
↑↑ Cliquez ici pour regarder une vidéo présentant le processus de production du sel de dashi.
