商品説明
昆布だしをふんだんに使ったお酢です。
酢の物には何も足さずそのままお使いいただけます。甘みがありますので、そのまま飲んでいただいてもおいしいです。
添加物は使用しておりません。
Product description
Vinegar flavored with kombu dashi.
Add just this to create a vinegared dish that needs nothing else. It's sweet, so it can even be sipped and enjoyed as is.
No additives are used.
Description du produit
Vinaigre à base de généreuses quantités de dashi de kombu.
Peut être utilisé tel quel, sans rien lui ajouter. Son goût sucré lui permet même d'être dégusté.
Produit sans additif.
使い方
・そのまま・水または炭酸で割って・酢のもの・ピクルス・煮物
How to use
・consume as is・dilute with still or carbonated water・vinegared dishes・pickles・simmered dishes
Conseils d'utilisation
Tel quel, dilué avec de l'eau plate ou gazeuse, ajouté à du vinaigre, des cornichons et des ragoûts.
こだわり
北海道産の天然昆布：貴重な天然物の昆布を使用。肉厚でもっちりとした食感が特長の昆布です。
Our commitment to quality
Natural kombu from Hokkaido: We use high-quality, natural kombu. It is characterized by its thickness and chewy texture.
Engagements qualité
À base de kombu naturel de Hokkaidō, de grande valeur, caractérisé par sa texture épaisse et ferme.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：醸造酢（米酢、りんご酢）、果糖ぶどう糖液糖、砂糖、天然真昆布だし、食塩
※原料由来の沈殿物が発生することがありますが、品質にかわりありません。
賞味期限：製造日より1年
価格(税込み)：620円
内容量：360ml
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がり下さい。
販売者：株式会社浪花昆布（佃真）
製造者：日の出ホールディングス(株)カンパニー但馬醸造所
Product specifications
Ingredients: brewed vinegar (rice vinegar, apple cider vinegar), high fructose corn syrup, sugar, natural makombu dashi, salt
※ Sediment from natural ingredients may settle at the bottom. The quality of the product is not affected.
Expiration date: one year from date of manufacture
Price (including tax): ¥620
Contents: 360ml
Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Note: After opening, keep refrigerated (below 10°C) and consume as soon as possible.
Vendor: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Manufacturer: Hinode Holdings Co., Ltd, Food Company Tajima Brewery
Spécifications du produit
Ingrédients : vinaigre (vinaigre de riz, vinaigre de cidre de pomme), fructose de raisin, sucre, dashi de kombu naturel, sel.
* Des sédiments dérivés des ingrédients peuvent apparaître, n’affectant en rien la qualité du produit.
Durée de conservation : un an à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 620 yens
Contenu : 360 ml
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
À conserver au réfrigérateur et à consommer dès que possible après ouverture.
Vendu par Naniwa Kombu (Tsukushin) Ltd.
Producteur : Tajima Brewery & Food Company, Hinode Holdings Ltd.
