商品説明
夏期限定！昆布だし、椎茸だし、鰹、醤油、本みりんだけを使った体に優しい香りの良いつゆです。
濃縮タイプなので約2倍に薄めてください。お好みで水の量は調整して下さい。
Product description
Summer only! A fragrant dipping broth that is gentle on the body made only with kombu dashi, shiitake mushroom dashi, bonito, soy sauce, and mirin.
This broth is concentrated, so please dilute with water 1:1 or to your liking.
Description du produit
Édition limitée à l'été ! Une soupe saine et aromatique, préparée avec quelques ingrédients seulements : du dashi de kombu, du dashi de champignons shiitakés, de la bonite, de la sauce soja et du hon-mirin (saké de cuisson doux).
Comme il s’agit d’un produit concentré, diluez-le environ deux fois. Ajustez la quantité d’eau à votre convenance.
使い方
・そうめん・炊きものの味のベースに
How to use
・somen・as a base for cooking broth
Conseils d'utilisation
Avec les nouilles sômen, comme base pour relever le goût des aliments cuits.
こだわり
北海道産の天然昆布：貴重な天然物の昆布を使用。肉厚でもっちりとした食感が特長の昆布です。
Our commitment to quality
Natural kombu from Hokkaido: We use high-quality, natural kombu. It is characterized by its thickness and chewy texture.
Engagements qualité
À base de kombu naturel de Hokkaidō de grande valeur, caractérisé par sa texture épaisse et ferme.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：昆布だし (北海道産天然真昆布、国内製造)、椎茸だし、本みりん、醤油(小麦・大豆を含む)、かつおだし
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：300円
内容量：250g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：保存料は使用しておりませんので開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がり下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: kombu dashi (natural makombu from southern Hokkaido), shiitake mushroom dashi, mirin, soy sauce (contains wheat and soy), katsuobushi
Expiration date: 6 months from date of manufacture
Price (including tax): ¥300
Contents: 250g
Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
After opening: There are no preservatives used in this product, it should be eaten as soon as possible after opening and stored in the refrigerator.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : dashi de kombu naturel de Hokkaidō, fabriqué au Japon), dashi de champignons shiitake, hon mirin (saké de cuisine doux), sauce soja (contient du blé et du soja), dashi de bonite.
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 300 yens
Contenu : 250 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Précautions après ouverture : produit sans conservateur. À conserver au réfrigérateur après ouverture et à consommer dès que possible.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
