商品説明
兵庫県産の海苔にたっぷりと出汁を吸わせた佃煮です。お湯を注ぐだけで簡単にお吸い物ができます。海苔の風味と出汁の味をお楽しみ下さい。
Product description
Nori from Hyogo Prefecture is soaked in dashi stock to make this tsukudani. Just add water to make a broth and enjoy the flavors of nori and dashi.
Description du produit
Ce tsukudani est fabriqué à partir d'algues nori du département de Hyōgo généreusement imbibées de dashi. Il suffit de verser de l’eau chaude sur ce produit pour obtenir une soupe suimono. Appréciez toute la saveur du nori et du dashi.
使い方
・お茶として・お吸い物・お茶漬け・玉吸い・パスタ・卵焼き・卵かけごはん
※調味料としてお使いいただける佃煮となっております。ごはんに乗せてそのまま食べると濃くなっています。
How to use
・as tea・as broth・ochazuke・pasta・tamagoyaki・tamago kake gohan
※ This tsukudani can also be used as a seasoning. If you use it as a topping as it is (without adding water), the flavor will be stronger.
Conseils d'utilisation
En thé, en soupe suimono, sur l'ochazuke, en soupe suimono aux œufs (tamasui), sur les pâtes, sur l'omelette aux œufs (tamagoyaki), sur le riz aux œufs.
* Ce tsukudani peut être utilisé comme assaisonnement. Il est plus épais lorsqu’il est consommé tel quel sur du riz.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名:のり(兵庫県産)、食塩(国内製造)、昆布だし(北海道道南白口浜産天然真昆布、国内製造)、鰹節、醤油(小麦・大豆を含む)、清酒
賞味期限:製造日より6ヶ月
価格(税込み):1,080円
内容量:150g
保存方法:直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意:冷蔵保存(10℃以下)の上、お早めにお召し上がり下さい。
製造者:株式会社浪花昆布(佃真)
Product specifications
Ingredients: nori (Hyogo Prefecture), salt (domestically produced), kombu dashi (natural makombu from Shiraguchihama in southern Hokkaido), dried bonito, soy sauce (contains wheat and soy), sake
Expiration date: 6 months from date of manufacture
Price (including tax): ¥1,080
Contents: 150g
Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Note: After opening, keep refrigerated (below 10°C) and consume as soon as possible.
Manufacturer : Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : nori du département de Hyōgo, sel produit au Japon, dashi de kombu naturel de Shirokuchi-hama (Hokkaidō), flocons de bonite séchée, sauce soja (contient du blé et du soja), saké.
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 1 080 yens
Contenu : 150 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
À conserver au réfrigérateur (à moins de 10°C) et à consommer dès que possible après ouverture.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)