商品説明
平成23年産尾札部天然元揃昆布1等のみを使用したおいし〜い「おぼろ昆布」です。もちろん添加物は使用せず、天然真昆布の甘み・うまみを100％生かし、職人さんが真心を込めて削った商品です。なかなかお目にかかれない逸品をぜひどうぞ！！
Product description
This is "Oboro Kombu" which is delicious and made only from natural first-grade kombu from the southern part of Hokkaido, Japan that was harvested in 2010. Of course, no additives are used and the natural sweetness and taste of the kombu is fully utilized. It is a product that was carefully shaved by skilled craftsmen. Please do not miss this rare product!
Description du produit
Ce délicieux oboro-kombu est exclusivement fabriqué à partir de makombu naturel motozoroe de première qualité, cultivé à Osatsube en 2011. Bien entendu, aucun additif n’a été ajouté, la douceur et l’umami du kombu naturel sont préservés à 100 % et le produit a été raboté par des artisans avec tout leur cœur. Une perle rare !
使い方
・ごはんにのせて・お茶漬け・おにぎり・昆布締め
How to use
As a topping for rice
As a seasoning for tea
Onigiri
Kombu wrapping
Conseils d'utilisation
Sur du riz, sur l'ochazuke, dans les boulettes de riz, en kombu-jime.
こだわり
北海道道南産の天然真昆布：貴重な天然物の真昆布を使用。中でも上浜の尾札部浜のものは大変貴重です。
真昆布は昆布の王様！かつては献上昆布として遣われた高級品です。肉厚でもっちりとした食感が特長です。
Our commitment to quality
Use of natural, high-quality kombu from the southern part of Hokkaido: We use valuable natural kombu, particularly those from the Ofutsu area of Urahama, which are particularly precious. Known as the king of kombu, it was historically presented as a prestigious offering. It has a thick, tender texture and a distinct flavor.
Engagements qualité
Kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, à base de kombu naturel de grande valeur. Parmi les plus précieux, on trouve celui de la plage d’Osatsube, à Kamihama. Le makombu est le roi du kombu ! Produit de luxe autrefois utilisé comme offrande, il se caractérise par sa texture épaisse et ferme.
アレルゲン
なし
Allergens
None
Allergènes
Aucun.
商品スペック
原材料名：真昆布（北海道道南尾札部産、天然1等検）、醸造酢
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：570円
内容量：25g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
加工者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients / Kombu (from the southern part of Hokkaido, Japan, natural, first-grade), brewing vinegar
Expiration date / 6 months from the date of manufacture
Price (including tax): ¥570
Volume / 25g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Processor / Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : kombu naturel de première qualité cultivé à Osatsube (côte sud de Hokkaidō), vinaigre.
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 570 yens
Contenu : 25 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Transformateur / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
