商品説明
極細に切った北海道道南産天然真昆布を本醸造醤油のみで炊き上げ乾燥した御飯によく合う商品です。
温かいご飯やお茶漬けにぜひどうぞ。
Product description
A product that goes well with rice, made by simmering thinly sliced natural kombu from Hokkaido with only traditional brewed soy sauce.
Please enjoy it with warm rice or in tea-pickled vegetables.
Description du produit
Kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, coupé en très fines lamelles, cuit et séché en utilisant uniquement de la sauce soja pure – un produit qui se marie bien avec le riz.
Essayez-le sur du riz chaud ou sur l’ochazuke.
使い方
・ごはんにのせて・お茶漬け・おにぎり
How to use
・To be placed on rice, for tea-pickled vegetables, for rice balls
Conseils d'utilisation
Sur du riz, sur l'ochazuke, dans les boulettes de riz.
こだわり
北海道道南産の天然真昆布：貴重な天然物の真昆布を使用。
真昆布は昆布の王様！かつては献上昆布として遣われた高級品です。肉厚でもっちりとした食感が特長です。
Our commitment to quality
Use of natural, high-quality kombu from the southern part of Hokkaido: We use valuable natural kombu, particularly those from the Ofutsu area of Urahama, which are particularly precious. Known as the king of kombu, it was historically presented as a prestigious offering. It has a thick, tender texture and a distinct flavor.
Engagements qualité
Kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, à base de kombu naturel de grande valeur. Parmi les plus précieux, on trouve celui de la plage d’Osatsube, à Kamihama. Le makombu est le roi du kombu ! Produit de luxe autrefois utilisé comme offrande, il se caractérise par sa texture épaisse et ferme.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：真昆布（北海道道南産、天然）、醤油（小麦・大豆を含む）
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：721円
内容量：50g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredient name/ Natural kombu (from Hokkaido, natural), soy sauce (including wheat and soybeans)
Expiration date/ 6 months from manufacturing date
Price (including tax): ¥721
Content/ 50g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer/Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, sauce soja (contient du blé et du soja).
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 721 yens
Contenu : 50 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
