商品説明
1袋で3合炊きのおいしい松茸ご飯が出来上がります。本品は一口サイズのつぼみ松茸をスライスを釜めしにした、ちょっと贅沢な商品です。お好みにより人参、あげ、こんにゃくなどを加えていただくとなお一層美味しくお召し上がりいただけます。
Product description
You can make delicious rice with matsutake mushrooms in just one bag. This product is a slightly luxurious item made by slicing the small buds of matsutake mushrooms and boiling them. You can add carrots, eggs, or konjac to your liking to make it even more delicious.
After washing 3 cups of rice, add 1 bag (liquid or powder) of this product, add appropriate amount of water, mix well, then cook. This is all it takes to make a pot of delicious rice.
Description du produit
Un sachet donne trois volumes de délicieux riz aux champignons matsutake. Ce produit un peu luxueux est composé de tranches de boutons de champignons matsutake de la Format d’une bouchée. Il peut être servi avec des carottes, du tofu frit, du konjac et d’autres ingrédients, selon votre goût.
召し上がり方
洗米したお米3合に本品1袋（液とも）を入れてから、水かげんをし、良くかき混ぜてから炊きます。これだけで釜めしの出来上がりです。
How to eat
Add this product (both the liquid and the powder) to 2 cups of washed rice, add water, mix well and then cook. That's all there is to making steamed rice.
Mode de préparation
Ajoutez un sachet de ce produit (les deux liquides) à trois volumes de riz lavé, puis ajoutez de l’eau, remuez bien et laissez cuire. Votre kamameshi est prêt.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：松茸（中国産）、醤油（小麦・大豆を含む）、還元水飴、椎茸だし、昆布だし、発酵調味料、砂糖／調味料（アミノ酸等）
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：680円
固形分：60g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：冷蔵保存（10℃以下）の上、なるべく早くお召し上がり下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients / Matsutake mushrooms (produced in China), soy sauce (including wheat and soybeans), reduced syrup, shiitake mushroom broth, kombu broth, fermented seasoning, sugar / seasoning (amino acids)
Expiration date / 6 months from the date of manufacture
Price (including tax): ¥680
Solid content / 60g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Please store in the refrigerator after opening and consume as soon as possible.
Manufacturer / Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : champignons matsutake cultivés en Chine, sauce soja (contient du blé et du soja), sirop réduit, dashi de champignons shiitakés, dashi de kombu, assaisonnement fermenté, sucre/assaisonnement (acides aminés, etc.).
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 680 yens
Contenu : 60 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
À conserver au réfrigérateur (moins de 10 °C) après ouverture et à consommer dès que possible.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
