商品説明
季節限定！香り高い生の松茸を使用した秋限定、数量限定の佃煮です。
北海道道南産天然真昆布のもっちりとしたやわらかさと松茸の歯ざわりの良さに加えて松茸の香りをお楽しみください。
きっとあなたのお気に入りの一品になる事間違いなしです。
Product description
Seasonal! This tsukudani is made from fragrant fresh matsutake mushrooms and is only available in limited quantities in fall. Enjoy the aroma and texture of matsutake muNew matsutake mushroom kombu tsukudanishrooms and the softness of natural kombu from Southern Hokkaido. It is sure to become one of your favorites.
Description du produit
Édition limitée de saison ! Ce tsukudani est fabriqué à partir de champignons matsutake frais et parfumés, et n’est disponible qu’en automne, en quantités limitées. Savourez l’arôme des champignons matsutake, ajouté à leur croustillant et à la douceur du kombu naturel de la côte sud du Hokkaidō. Il est certain que ce tsukudani deviendra l’un de vos préférés.
使い方
・ごはんにのせて・お茶漬け・おにぎり
How to use
Ochazuke, onigiri, sprinkled on rice
Conseils d'utilisation
Sur le riz, l'ochazuke, dans les boulettes de riz
こだわり
北海道産の天然昆布：貴重な天然物の昆布を使用。肉厚でもっちりとした食感が特長の昆布です。
Our commitment to quality
Natural kombu from Hokkaido: We only use premium natural kombu. This kombu is characterized by its thickness and firm texture.
Engagements qualité
Kombu naturel de Hokkaidō, où l'on utilise que du kombu naturel de grande valeur, qui se caractérise par sa texture ferme et épaisse.
生松茸：秋の味覚言えば・・・多くの方の上位に思い浮かぶのは松茸ではないでしょうか。佃真ではこの時期限定で生の松茸を使った新松茸昆布を販売致します。産地直送で到着した新鮮な松茸をすぐに洗ってスライスし、その日の内に製品になります。鮮度のいいものを鮮度のいい内にお客様へ！
Fresh Matsutake mushrooms: Matsutake mushrooms are probably the first thing that comes to most people's minds when they think of the taste of fall, and for a limited time only, Tsukushin is offering a new matsutake mushroom kombu, made with fresh matsutake mushrooms. We wash and slice the fresh matsutake mushrooms as soon as they arrive directly from the producer, and make the product on the same day. We always strive to get the freshest product to our customers!
Champignons matsutake frais : en matière de saveurs d’automne, les champignons matsutake figurent probablement parmi les favoris de nombreuses personnes. Tsukushin ne vend du kombu de matsutake fabriqué à partir de matsutake frais qu’à cette période de l’année. Les champignons arrivent directement de la zone de production, sont immédiatement lavés, coupés en tranches et transformés le jour même. Des produits frais pour nos clients tant qu’ils sont encore frais !
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：昆布（北海道産、天然）、松茸、醤油（小麦・大豆を含む）、還元水飴、砂糖／ソルビット、調味料（アミノ酸等）、甘味料（甘草）、酸味料、保存料（ソルビン酸K）
賞味期限：製造日より3ヶ月
価格(税込み)：1,180円
内容量：95g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: Kombu (Hokkaido, natural), matsutake mushroom, soy sauce (contains wheat and soybeans), reduced syrup, sugar/sorbit, seasoning (amino acid, etc.), sweetener (licorice), acidulant, preservative (K sorbic acid)
Shelf life: 3 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥1,180
Contents: 95 g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : kombu naturel de Hokkaidō, champignons matsutake, sauce soja (incluant blé et soja), sirop réduit, sucre/sorbitol, assaisonnement (acides aminés, etc.), édulcorant (réglisse), acidifiant, conservateur (acide sorbique K).
Durée de conservation : trois mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 1 180 yens
Contenu : 95 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
