商品説明
ふっくらと炊き上げた昆布にかつおでんぶをまぶした佃煮です。昆布佃煮にかつおでんぶの優しい甘さがとてもよく合います。
昆布とかつおの相乗効果で旨味、おいしさが倍増。温かいご飯と一緒にお召し上がり下さい。おかわりしたくなる事間違いなしです。
Product description
Kombu tsukudani is a tsukudani made from plump, cooked kombu covered with katsuo-denbu. The gentle sweetness of the katsuo-denbu goes very well with the flavor of the kombu tsukudani.
The synergy of the kombu and bonito doubles the flavor and deliciousness. Please enjoy it with warm rice. You will definitely want another serving.
Description du produit
Ce tsukudani est fait de kombu cuit et duveteux recouvert de katsuo-denbu (bonite en miettes). La douceur du katsuo-denbu se marie très bien avec le tsukudani de kombu.
L’effet synergique du kombu et de la bonite double la saveur et le plaisir. À servir avec du riz chaud. Vous en voudrez certainement une autre portion.
使い方
・ごはんにのせて・お茶漬け・おにぎり
How to use
Ochazuke, onigiri, sprinkled on rice
Conseils d'utilisation
Sur le riz, l'ochazuke, dans les boulettes de riz
こだわり
北海道産の天然昆布：貴重な天然物の昆布を使用。肉厚でもっちりとした食感が特長の昆布です。
Our commitment to quality
Natural kombu from Hokkaido: We only use premium natural kombu. This kombu is characterized by its thickness and firm texture.
Engagements qualité
Kombu naturel de Hokkaidō, où l'on utilise que du kombu naturel de grande valeur, qui se caractérise par sa texture ferme et épaisse.
焼津産のかつお節：昔より鰹漁が盛んで品質の良い焼津産のかつお節は現在でも毎年、新嘗祭で献上される高級品です。
Katsuobushi from Yaizu: The bonito fishing industry in Yaizu has been very active since ancient times, and the high quality katsuobushi produced in Yaizu is still considered a luxury product and is offered every year during the Shinmai Festival.
Flocons de bonite de Yaizu, où la pêche à la bonite est populaire depuis les temps anciens. Ils sont de grande qualité et sont toujours proposés comme produit de luxe lors du festival annuel de Shinmai.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：昆布（北海道産、天然）、かつお節、まぐろ節、醤油（小麦・大豆を含む）、還元水飴、砂糖、発酵調味料／ソルビット、調味料（アミノ酸等）、甘味料（甘草）、酸味料、保存料（ソルビン酸Ｋ）
賞味期限：製造日より3ヶ月
価格(税込み)：650円
内容量：95g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: Kombu (Hokkaido, natural), dried bonito flakes, tuna flakes, soy sauce (contains wheat and soybeans), reduced syrup, sugar, fermented seasoning / sorbitol, seasoning (amino acid, etc.), sweetener (licorice), acidifier, preservative (K sorbic acid)
Shelf life: 3 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥650
Contents: 95 g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : kombu naturel de Hokkaidō, flocons de bonite, flocons de thon, sauce soja (incluant blé et soja), sirop réduit, sucre, assaisonnement de fermentation/sorbitol, assaisonnement (acides aminés), édulcorant (réglisse), acidifiant, conservateur (acide sorbique K).
Durée de conservation : trois mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 650 yens
Contenu : 95 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant/ Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
