つくしん公式オンラインショップ Tsukushin Official Online Shop Boutique en ligne officielle Tsukushin

商品説明

ふりかけるタイプの塩昆布に南高梅を合わせました。
使用している昆布は北海道道南産の天然ものの真昆布で昆布のうま味と梅の爽やかな酸味がしっかりと感じられるふりかけです。
ごはんにふりかけるのはもちろん様々な食材と相性がよく万能調味料として、お料理にパパっとふりかけていただくとうま味がプラスされます。
ぜひいろいろなアレンジをお楽しみ下さい。

Product description

Shio kombu furikake with nanko-ume for sprinkling over rice, vegetables, etc. Made with natural makombu from southern Hokkaido, you can really taste the umami of kombu and the refreshing acidity of ume (plum) in this furikake. As an all-purpose seasoning, it’s a delicious complement to rice and a wide variety of foods. Try adding a dash to any dish for that extra bit of umami.

Description du produit

Kombu salé à saupoudrer, façon furikake, à la prune nankō. À base de makombu naturel de la côte sud de Hokkaidō. L’umami du kombu se ressent bien dans ce furikake, ainsi que l'aigreur rafraîchissante des prunes nankō. Outre le riz, il est également compatible avec une large variété d’ingrédients et peut être utilisé comme un assaisonnement universel, ajoutant de l’umami aux plats lorsqu’il est saupoudré dessus. Vous apprécierez les différents arrangements possibles.

使い方

・ごはんにふりかけて・パスタにふりかけて・サラダにふりかけて・うどんにふりかけて・チーズにふりかけて・たまごかけご飯にふりかけて
・お肉にふりかけて・パンに練りこんで・お茶漬け・ピザのトッピングに・混ぜご飯などなど

How to use

・rice topping・ochazuke・onigiri・kombu tea

Conseils d'utilisation

Sur du riz, sur l'ochazuke, dans les billettes de riz, dans le thé au kombu.

こだわり

北海道産の天然昆布：貴重な天然物の真昆布を使用。
真昆布は昆布の王様！かつては献上昆布として遣われた高級品です。肉厚でもっちりとした食感が特長です。

Our commitment to quality

Natural makombu from southern Hokkaido: We use the highest quality natural makombu. Makombu is the king of kombu! A luxury item, in the past it was presented to the imperial court as a gift. It is characterized by its thickness and chewy texture.

Engagements qualité

Kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, à base de kombu de grande valeur. Le makombu est le roi du kombu ! Produit de luxe autrefois utilisé comme offrande, il se caractérise par sa texture épaisse et ferme.

アレルゲン

Allergens

Allergènes

 

商品スペック

原材料名：真昆布（北海道道南産、天然）、梅肉（紀州南高梅）、醤油（小麦・大豆を含む）、食塩／ソルビット、調味料（アミノ酸等）、甘味料（甘草）、酸味料
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：1,550円
内容量：90g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）

Product specifications

Ingredients: makombu (produced in southern Hokkaido, natural), plum pulp (Kishu nanko-ume), soy sauce (contains wheat and soy), salt / sorbitol, flavorings (amino acids, etc), sweetener (licorice root), acidity regulator
Expiration date: 6 months from date of manufacture
Price (including tax): ¥1,550
Contents: 90g
Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer : Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)

Spécifications du produit

Ingrédients : kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, prunes nankō du Kishû, sauce soja (contient blé et soja), sel/sorbitol, assaisonnement (acides aminés, etc.), édulcorant (réglisse), acidifiant.
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 1 550 yens
Contenu : 90 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)