商品説明
昆布だしをたっぷり使ってほたての釜めしの素が出来ました。ほたてからでる貝の旨味「コハク酸」と昆布から出る出汁の旨味「グルタミン酸」の相乗効果で旨味たっぷり美味しいほたてご飯がお楽しみ頂けます。添加物は全く使用しておりませんので、どなたさまも安心してお召し上がりください。
Product description
We have created a steamed rice seasoning by generously using kombu broth. Enjoy the rich flavor of the scallop's "choline" and the broth's "glutamic acid" from the kombu in a synergistic effect. The steamed rice of scallops is delicious and rich in flavor. We do not use any additives, so anyone can enjoy it with peace of mind.
After washing 2 cups of rice, add 1 bag (liquid or powder) of this product, add appropriate amount of water, mix well, then cook. This is all it takes to make a pot of delicious rice.
Description du produit
Kamameshi de pétoncles avec beaucoup de dashi de kombu, facile à préparer à la maison. L’effet synergique de l’acide succinique des pétoncles et de l’acide glutamique du dashi de kombu vous permet de déguster un délicieux plat de riz aux pétoncles plein de saveur. Sans additif, vous pouvez le déguster en toute sécurité alimentaire.
召し上がり方
洗米したお米2合に本品1袋（液とも）を入れてから、水かげんをし、良くかき混ぜてから炊きます。これだけで釜めしの出来上がりです。
How to eat
Add this product (both the liquid and the powder) to 2 cups of washed rice, add water, mix well and then cook. That's all there is to making steamed rice.
Mode de préparation
Ajoutez un sachet de ce produit (les deux liquides) à deux volumes de riz lavé, puis ajoutez de l’eau, remuez bien et laissez cuire. Votre kamameshi est prêt.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：ほたて（北海道産）、生姜（高知県産）、醤油（小麦・大豆を含む）、昆布だし、本みりん
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：600円
内容量：215g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：冷蔵保存（10℃以下）の上、なるべく早くお召し上がり下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients / Scallops (Hokkaido production), Ginger (Kochi production), Soy sauce (including wheat and soybeans), Kombu broth, Sake
Expiration date / 6 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥600
Contents / 215g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Attention after opening / Store in the refrigerator (below 10℃) and please eat as soon as possible.
Manufacturer / Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : pétoncles de Hokkaidō, gingembre de Kōchi, sauce soja (contenant du blé et du soja), dashi de kombu et mirin.
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 600 yens
Contenu : 215 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
À conserver au réfrigérateur (moins de 10 °C) après ouverture et à consommer dès que possible.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
