商品説明
丹波産朝倉山椒の浅炊き佃煮です。朝倉山椒の風味を損なわない程度に味付けしました。やわらかくて香りの良い味わいを是非どうぞ。
Product description
Shallow-fried "tsukudani" made from Tamba-grown Asakura mountain pepper. The seasoning is done in a way that does not damage the flavor of Asakura mountain pepper. Please enjoy the soft and fragrant taste.
Description du produit
Tsukudani mi-cuit au poivre sanshō Asakura de Tanba. La saveur du poivre d’Asakura a été assaisonnée de telle sorte qu’elle ne se perde pas en bouche. Vous apprécierez son goût doux et parfumé.
使い方
・サラダ、カルパッチョ、冷奴等のトッピングに・すり鉢ですってそうめんつゆにトッピング・煮物の彩りとアクセントに
How to use
・ Topping for salad, carpaccio, cold tofu, etc.・ Topping for soba noodle with grated daikon radish in a small bowl・ Adding color and accent to simmered dishes
Conseils d'utilisation
En garniture pour salade, carpaccio, tofu réfrigéré ; en garniture pour sômen-tsuyu dans un mortier ; afin d'ajouter de la couleur et du caractère à un plat mijoté.
こだわり
丹波産の朝倉山椒：粒が大きく、香り高い朝倉山椒。徳川家康に献上したという記録も残る高級山椒です。
粒が大きいだけではなく、実の柔らかさも朝倉山椒の良いところ！
Our commitment to quality
Tamba-grown Asakura mountain pepper: Asakura mountain pepper with large grains and high aroma. A luxury mountain pepper that is said to have been presented to Tokugawa Ieyasu. The softness of the pepper is also one of the good points of Asakura mountain pepper!
Engagements qualité
Poivre sanshō Asakura de Tanba : poivre à gros grains, très aromatique et de qualité supérieure, qui aurait été offert en offrande au shogun Tokugawa Ieyasu. Non seulement ses grains sont gros, mais la douceur de son fruit est un autre de ses points positifs !
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：山椒の実（丹波産）、醤油（小麦・大豆を含む）、食塩／ソルビット、調味料(アミノ酸等）、保存料(ソルビン酸Ｋ)
賞味期限：製造日より3ヶ月
価格(税込み)：700円
内容量：30g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients/ Mountain pepper fruit (Tamba-grown), soy sauce (contains wheat and soybeans), salt/ sorbit,Seasoning (amino acids, etc.), preservative (sorbic acid K)
Expiration date/ 3 months from manufacturing date
Price (including tax): ¥700
Content/ 30g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer/ Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : poivre sanshō (de Tanba), sauce soja (contient du blé et du soja), sel/sorbit,assaisonnement (acides aminés, etc.), conservateur (acide sorbique K).
Durée de conservation : trois mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 700 yens
Contenu : 30 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
