商品説明
歯ごたえを残すためにぷりぷりの姿松茸を塩漬けにし、手作業で1枚ずつスライスしました。
味付けは醤油、砂糖をベースにあっさりとしたお味。食卓に高級感を添えるちょっと贅沢な逸品です。
Product description
The plump matsutake mushrooms are pickled in salt to preserve their crunchiness and then sliced by hand, one piece at a time.
It is lightly seasoned with soy sauce and sugar. Add a touch of luxury to your dining table with this delicacy.
Description du produit
Des champignons matsutake dodus et pleins, marinés dans du sel pour conserver tout leur croquant, puis découpés à la main, une tranche à la fois.
Leur assaisonnement est léger, à base de sauce soja et de sucre. Un produit luxueux qui ajoute une touche de classe à la table à manger.
使い方
・そのまま食べる・付け合わせ・ごはんにのせて・お茶漬け
How to use
As is, as a garnish, sprinkled on rice, in ochazuke
Conseils d'utilisation
Tel quel, en accompagnement, sur du riz, sur l'ochazuke.
こだわり
松茸：塩蔵のつぼみ松茸をスライスして使用しています。水煮や冷凍ものに比べ繊維がしっかりしているのが特徴です。
Our commitment to quality
Matsutake mushrooms: We use salted and sliced budding matsutake mushrooms. They are characterized by their firm fibers compared to those boiled in water or frozen.
Engagements qualité
Champignons matsutake : les champignons matsutake salés sont coupés en tranches avant utilisation. Leurs fibres sont plus robustes que celles des produits cuits dans l’eau ou congelés.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
商品スペック
原材料名：松茸（中国産）、醤油（小麦・大豆を含む）、発酵調味料、砂糖／調味料(アミノ酸等）、酸味料
賞味期限：製造日より3ヶ月
価格(税込み)：1,500円
内容量：100g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：保存料は使用しておりませんので開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がり下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: Matsutake mushrooms (from China), soy sauce (contains wheat and soybeans), fermented seasoning, sugar/seasoning (amino acids, etc.), acidifier
Shelf life: 3 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥1,500
Contents: 100 g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
After opening: There are no preservatives used in this product, it should be eaten as soon as possible after opening and stored in the refrigerator.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : champignons matsutake de Chine, sauce soja (contenant du blé et du soja), assaisonnement fermenté, sucre/assaisonnement (acides aminés, etc.), acidifiant.
Durée de conservation : trois mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 1 500 yens
Contenu : 100 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Précautions après ouverture : produit sans conservateur. À conserver au réfrigérateur après ouverture et à consommer dès que possible.
Fabricant/ Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
