商品説明
無添加の田作りです。添加物を使わず、どこか懐かしい昔ながらの味を追求しました。いわしの味もしっかり残し、昆布だしをたくさん使い、旨みがたっぷりな逸品となっております。いつもの食卓にもよし、おせち料理の一品にも重宝していただけます。
Product description
An additive-free tazukuri.
We wanted to create a nostalgic traditional taste without using any additives. The taste of sardines is preserved, and a lot of kombu dashi is used to give this dish a rich umami flavor.
You can use it for a regular meal, or it can be handy Osechi dish.
Description du produit
Friture de jeunes sardines, sans additif.
Fabriquée sans additif, avec un goût nostalgique, à l’ancienne. Le goût des sardines est conservé. Beaucoup de dashi de kombu est utilisé, ce qui donne un excellent produit, avec beaucoup de saveur.
Peut être consommé lors d'un repas ordinaire ou comme un complément utile à un repas du Jour de l’An.
使い方
・お正月の一品に・ごはんにのせて
How to use
As an Osechi dish, sprinkled on rice
Conseils d'utilisation
Pour un plat du Nouvel An, ou sur du riz.
アレルゲン
Allergens
Allergènes
本製品で使用しているかたくちいわしは、エビ、カニが混ざる漁法で採取しています。
The anchovies used in this product are harvested using a method that mixes them with shrimps and crabs.
Les sardines utilisées dans ce produit sont collectés selon une méthode de pêche pouvant mélanger crevettes et crabes au produit.
商品スペック
原材料名：かたくちいわし（国内産）、醤油（小麦・大豆を含む）、砂糖、本みりん、昆布だし、発酵調味料、還元水飴
賞味期限：製造日より3ヶ月
価格(税込み)：450円
内容量：40g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：保存料は使用しておりませんので開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がり下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: Katakuchi iwashi (from Japan), soy sauce (contains wheat and soybeans), sugar, hon mirin, kombu dashi, fermented seasoning, reduced syrup
Shelf life: 3 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥450
Contents: 40 g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
After opening: There are no preservatives used in this product, it should be eaten as soon as possible after opening and stored in the refrigerator.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : sardines japonaises, sauce soja (contient du blé et du soja), sucre, hon mirin (saké de cuisine doux), dashi de kombu, assaisonnement fermenté, sirop réduit.
Durée de conservation : trois mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 450 yens
Contenu : 40 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Précautions après ouverture : produit sans conservateur. À conserver au réfrigérateur après ouverture et à consommer dès que possible.
Fabricant/ Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
