商品説明
さば節にひじきを加え、甘口に炊き上げました。トッピングにごまで香ばしさをプラス。
あっさり食べやすいしそ風味になっています。鼻に抜けるしそ風味が何ともさわやかで食欲をそそります。
※さばにはまれに小骨が混じることがありますが、品質上問題ありません。
Product description
Mackerel flakes and hijiki mushrooms mixed and cooked together for a sweet taste. Sesame seeds are added as a savory topping.
It has a light, pleasant shiso flavor.
The shiso aroma passing through the nose is fresh and appetizing.
Mackerel may on rare occasions contain small bones. This is not a quality issue.
Description du produit
Flocons de maquereau avec champignons hijiki, cuits de façon à obtenir une saveur douce. Les graines de sésame ajoutent de la saveur à la garniture.
Les flocons ont une saveur légère de shiso, facile à manger.
Au nez, celle-ci est très rafraîchissante et appétissante.
* Il arrive que de petites arêtes soient mélangées au maquereau, ce qui ne constitue pas un problème de qualité.
使い方
・ごはんにのせて・お茶漬け・おにぎり・混ぜご飯・サラダのトッピング
How to use
Ochazuke, onigiri, sprinkled on rice, mixed with rice, salad topping
Conseils d'utilisation
Sur le riz, sur l'ochazuke, dans les boulettes de riz, dans le riz mélangé, en garniture de salade.
アレルゲン
Allergens
商品スペック
原材料名：さば節（国内産）、ひじき、ごま、醤油（小麦・大豆を含む）、砂糖、本みりん、昆布だし、椎茸だし／香料
賞味期限：製造日より6ヶ月
価格(税込み)：400円
内容量：50g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
開封後のご注意：保存料は使用しておりませんので開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がり下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: Sababushi (from Japan), hijiki, sesame, soy sauce (contains wheat and soybeans), sugar, hon mirin, kombu dashi, shiitake mushroom dashi/flavoring
Shelf life: 6 months from the date of manufacture
Price (tax included): ¥400
Contents: 50 g
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
After opening: There are no preservatives used in this product, it should be eaten as soon as possible after opening and stored in the refrigerator.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : maquereau japonais, champignons hijiki, sésame, sauce soja (incluant blé et soja), sucre, hon mirin, dashi de kombu, dashi de champignons shiitakés / arôme.
Durée de conservation : six mois à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 400 yens
Contenu : 50 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Précautions après ouverture : produit sans conservateur. À conserver au réfrigérateur après ouverture et à consommer dès que possible.
Fabricant/ Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
