商品説明
北海道産真昆布を醸造酢、砂糖、はちみつだけで味付けした無添加の酢昆布です。
柔らかく後口が残らないすっきりとした酸味です。おつまみにも是非どうぞ！
※本製品ははちみつを使用しておりますので、1歳未満の乳児には与えないで下さい。
Product description
Additive-free sukombu made with Hokkaido makombu and seasoned only with brewed vinegar, sugar, and honey.
A refreshing acidity without a lingering aftertaste. Great as a snack!
※ This item contains honey and should not be given to children less than one year old.
Description du produit
Kombu vinaigré sans additif, à base de makombu de Hokkaidō assaisonné uniquement avec du vinaigre, du sucre et du miel.
Il est doux et présente une acidité qui ne laisse aucun arrière-goût en bouche. Idéal aussi comme en-cas !
* Ce produit contient du miel et ne doit pas être administré aux enfants de moins d’un an.
使い方
・そのまま食べる
How to use
・eat as is
Conseils d'utilisation
À consommer tel quel.
こだわり
北海道道南産の真昆布：1年養殖の真昆布を使用。収穫が早い為、天然ものの真昆布に比べて、栄養価が高いのが特長です。
Our commitment to quality
Makombu from southern Hokkaido: This product uses makombu harvested after one year. The shorter cultivation time results in higher nutritional content.
Engagements qualité
Makonbu de la côte sud de Hokkaidō : à base de makombu cultivé depuis un an. Récolté plus tôt, il est plus nutritif que le kombu naturel.
アレルゲン
なし
Allergens
None
Allergènes
Aucun.
商品スペック
原材料名：昆布（北海道道南産）、醸造酢、砂糖、はちみつ
賞味期限：製造日より3ヶ月
価格(税込み)：520円
内容量：60g
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients: makombu (produced in southern Hokkaido, natural), brewed vinegar, sugar, honey
Expiration date: 3 months from date of manufacture
Price (including tax): ¥520
Contents: 60g
Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer: Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : makombu de la côte sud de Hokkaidō, vinaigre, sucre, miel.
Durée de conservation : trois mois à partir de la date de production.
Prix (TTC) : 520 yens
Contenu : 60 g
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
