商品説明
添加物を一切使用していない自然で安心安全な美味しい飲料水が作れます。
天然真昆布のうまみと梅の酸味がバランスよく味わえて後味も残りません。
梅は紀州南高梅のフリーズドライを使用しています。健康的で美味しい梅昆布水がご自宅でお手軽に味わえます。
Product description
You can make a natural and safe delicious drink water without using any additives.
The taste of natural true kombu and the acidity of the plum are well balanced, and the aftertaste is not left behind.
We use freeze-dried plum from Kishu Minamitakamume. You can easily enjoy a healthy and delicious plum kombu water at home.
Description du produit
De quoi faire une boisson naturelle, sûre et délicieuse, sans aucun additif.
L’umami du kombu naturel et l’aigreur des prunes sont bien équilibrés et ne laissent aucun arrière-goût.
Les prunes sont des fruits Kishu Nankô lyophilisés. L’eau de kombu à la prune, saine et savoureuse, peut être dégustée facilement à la maison.
使い方
・1リットルの水に本品を1パックを入れ、一晩（約6時間）浸けておく。
※水道水を使用する際はカルキ抜きをして下さい。
だしがらアレンジ
・ふりかけやドレッシングに
How to use
・Put one pack of this product in 1 liter of water and soak it overnight (about 6 hours).
When using tap water, please remove the scale.
Dashi skin arrangement
・Sprinkle or dressing
Conseils d'utilisation
Mettez un sachet du produit à tremper toute la nuit dans un litre d’eau (environ six heures).
* Veuillez utiliser une eau détartrée si vous utilisez l’eau du robinet.
Arrangement façon dashigara].
À saupoudrer ou dans les vinaigrettes.
アレルゲン
なし
Allergens
None
Allergènes
Aucun.
商品スペック
原材料名：真昆布（北海道道南産、天然）、梅肉（紀州南高梅）
賞味期限：製造日より1年
価格(税込み)：1,800円
内容量：22g×5パック
保存方法：直射日光、高温多湿を避けて、保存して下さい。
製造者：株式会社浪花昆布（佃真）
Product specifications
Ingredients/ True kombu (from Donan, Hokkaido, natural), Plum meat (Kishu Minamitakamume)
Expiration date/ 1 year from the date of manufacture
Price (including tax): ¥1,800
Content/ 22g x 5 packs
Storage: Avoid direct sunlight, high temperature and high humidity.
Manufacturer/ Naniwa Kombu Co., Ltd. (Tsukushin)
Spécifications du produit
Ingrédients : kombu naturel de la côte sud de Hokkaidō, prunes Kishu Nankô.
Durée de conservation : un an à partir de la date de fabrication.
Prix (TTC) : 1 800 yens
Contenu : 22 g x 5 sachets
Stockage : évitez la lumière directe du soleil, l'humidité et les températures élevées.
Fabricant / Naniwa Kombu Corporation (Tsukushin)
